J'aime ... J'aime pas

Humko Humise (Mohabbatein)

Bollyfollie — Fri, 04 Jul 2008 06:53:41 GMT

Humko humise chura lo,
Délivre moi
Dil mein kahin tum chupa lo.
Cache moi quelque part dans ton coeur

Humko humise chura lo,
Délivre moi
Dil mein kahin tum chupa lo.
Cache moi quelque part dans ton coeur
Hum akele, kho na jaayen.
Ne me laisse pas me perdre seule
Door tumse, ho na jaayen.
Ne me laisse pas être loin de toi
Paas aao gale se laga lo.
Approche toi, sers moi dans tes bras

Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen.
Door tumse, ho na jaayen.
Paas aao gale se laga lo.

Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.

Mere dil dhadka do,
Fais battre mon cœur
Zulfein bikhra do.
Libère tes cheveux
Sharma ke apna aanchal lehra do.
Laisse s’envoler le voile de ta timidité

Hum zulfein to bikhra dein,
Si je libère mes cheveux
Din mein raat na ho jaaye,
Le jour deviendra nuit
Hum aanchal to lehra dein,
Si je lève mon voile
Par barsaat na ho jaaye.
Il va se mettre à pleuvoir

Hone do barsatein,
Laisse pleuvoir (« je m’occupe de tout ne t’inquiète pas »)
Karni hain kuch baatein ;
Nous devons parler

Paas aao gale se laga lo.
Approche toi, sers moi dans tes bras

Tumpe marte hain,
Je t’aime à mourir
Hum mar jayenge.
Je vais en mourir
Ye sab kahte hain,
Ce que je dis
Hum kar jayenge.
Je les ferai

Chutki bhar sindoor se tum
Avec une pincée de Sindoor
Ab ye maang zara bhar do,
Emplis maintenant la raie de mes cheveux
Kal kya ho kisne dekha
Demain qui sait ce qui arrivera
Sab kuch aaj abhi kar do.
Fais tout aujourd’hui même
Ho na ho sab raazi,
Que tout le monde soit d’accord ou pas
Dil raazi,
Mon cœur est d’accord
Rab raazi.
Et Dieu l’est aussi

Paas aao gale se laga lo.
Approche toi, sers moi dans tes bras

Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen.
Door tumse, ho na jaayen.
Paas aao gale se laga lo.
Paas aao gale se laga lo

Pairon Mein Bandhan (Mohabbatein)

Bollyfollie — Mon, 23 Jun 2008 07:23:20 GMT

video

Om Shanti Om

Bollyfollie — Tue, 10 Jun 2008 15:32:10 GMT

Le film ou le célèbre mantra

Vaji Vaji (du film tamoul Sivaji)

Bollyfollie — Thu, 22 May 2008 09:48:39 GMT

Vaji Vaji

Hey Shona (Tara Rum Pum)

Bollyfollie — Tue, 20 May 2008 09:24:03 GMT

Kal Ho Naa Ho

Bollyfollie — Tue, 08 Apr 2008 12:28:00 GMT

Soirée Bollywood le samedi 8 mars à Paris !

Bollyfollie — Tue, 04 Mar 2008 17:41:52 GMT

Une chanson du film Jodhaa Akbar : Jashn-E-Bahaara

Bollyfollie — Wed, 27 Feb 2008 16:56:05 GMT

Main Agar Kahoon (Om Shanti Om)

Bollyfollie — Sun, 08 Jun 2008 13:28:43 GMT

Video

Tum ko paaya hai toh jaise khoya hoon
Having found you, I feel I’ve lost myself

Kehna chahoon bhi toh tumse kya kahoon
Even if I could, I wouldn’t know what to say

Kisi zabaan mein bhi woh lavz hi nahin
There are no words in any language

Ke jinme tum ho kya tumhein bata sakoon
That I can use to describe you

Main agar kahoon tumsa haseen
If I were to say that a beauty like you

Qayanat mein nahin hai kahin
Cannot be found in the whole world

Tareef yeh bhi toh sach hai kuch bhi nahin
This compliment, in truth, would be nothing

Tum ko paaya hai toh jaise khoya hoon….

Shokiyon mein doobi yeh adayein
Your michievious style and grace

Chehre se jhalki hui hai
Spills out from your face

Zulf ki ghani ghani ghataein
Your thick cloud of hair

Shaan se dhalki hui hai
Rests on your shoulders with pride

Lehrata aanchal hai jaise badal
Your scarf floats in the wind like a cloud

Bahon mein bhari hai jaise chandni
Your arms are filled with moonlight

Roop ki chandni…..
moonlight of beauty

Main agar kahoon yeh dilkashi
If I were to say this splendour

Hai nahin kahin na hogi kabhi
Cannot be found anywhere and never will be

Tareef yeh bhi toh sach hai kuch bhi nahin
This compliment, in truth, would be nothing

Tum ko paaya hai toh jaise khoya hoon….

Tum hue meherbaan
It’s your generosity

Toh hai yeh dastaan
That’s led to this story

Ab tumhara mera ek hai caravan
Now our paths are the same

Tum jahan main wahaan
Where you are, there I’ll be

Main agar kahoon humsafar meri
If I were to say, my soulmate

Apsara ho tum ya koi pari
That you’re a nymph from heaven, a fairy

Tareef yeh bhi toh sach hai kuch bhi nahin
This compliment, in truth, would be nothing

J'aime ceux qui n'aiment rien

Bollyfollie — Wed, 12 Dec 2007 12:50:09 GMT

Ajab si de Om shanti om

Bollyfollie — Wed, 12 Dec 2007 10:31:53 GMT

J'aime cette chanson, elle me détend.

http://fr.youtube.com/watch?v=QCaFKeA7a2M

Je n'aime pas le beurre

Bollyfollie — Tue, 11 Dec 2007 20:37:41 GMT

J'aime le chocolat noir, très noir

Bollyfollie — Tue, 11 Dec 2007 20:37:15 GMT